اختلاف متن‌ها : 2 - ق - پ - روى ترا خ - لعل ترا در بيت دوم « روى ترا » بر « لعل ترا » مزيت دارد زيرا با ديدن رو ، لب هم كه از اجزاى صورت است و به لعل تشبيه شده ، ديده مىشود . 4 - خ - پ - داد ق - كرد در مصرع اول بيت چهارم « تعليم كردن » در كلام ادبى بهتر از « تعليم دادن » است . 7 - ق - پ - اين كعبه خ - آن كعبه در بيت هفتم « آن كعبه » مطلوب‌تر از « اين كعبه » است چون كعبه در دور دست واقع است . 8 - ق - خ - حشمت پ - ملكت در مصرع اول بيت هشتم « حشمت » بر « ملكت » رجحان دارد . زيرا خسرو پرويز به حشمت و فزونى خدم و حشم شهرت تاريخى دارد .